Accéder au contenu

REGLAMENTO DEL JUEGO «EXCESS Challenge»
 

1. DENOMINACIÓN DE LA OPERACIÓN

La operación regida por la siguientes reglas se denomina EXCESS CHALLENGE (en lo sucesivo, la « Operación»).

2. SOCIEDAD ORGANIZADORA

La sociedad CONSTRUCTION NAVALE BORDEAUX, sociedad anónima francesa con consejo de administración, con un capital social de 3 487 500 euros y cuya sede social está situada en 162 quai de Brazza, 33100 – BORDEAUX, inscrita en el Registro de Comercio y Sociedades de Burdeos con el número 342 012 390 (en los sucesivo, el «Organizador»), organiza la presente Operación.


3. PERSONAS AUTORIZADAS A PARTICIPAR

La participación a la Operación está abierta a toda persona física mayor de edad residente en Francia o en el extranjero.

Sin embargo, no pueden participar en la Operación los miembros del personal de las empresas que hayan participado directamente en la organización de la Operación, en particular, los miembros del personal organizador y de sus proveedores. Esta prohibición se extiende a sus familiares, es decir, aquellos que forman parte del mismo domicilio fiscal.

Toda información falsa introducida por alguno de los Participantes durante la inscripción, ya sea su identidad, edad, y/o lugar de residencia, conllevará la anulación de su participación en la Operación y la pérdida de sus eventuales ganancias.

Los internautas que se hayan registrado correctamente (en conformidad con los términos y condiciones del presente reglamento) se denominarán en lo sucesivo los «Participantes».

4. ACEPTACIÓN DEL REGLAMENTO

La participación en la Operación implica la aceptación plena y completa del presente reglamente y su aplicación por parte de los Participantes.

Además, los Participantes se comprometen a participar en la Operación de manera justa y lícita.

El incumplimiento por parte de alguno de los Participantes de una o varias de las disposiciones aquí expuestas, conllevará la anulación de su participación en la Operación y, si procede, la pérdida de sus eventuales ganancias.


5. DISPONIBILIDAD DEL REGLAMENTO DE LA OPERACIÓN

El presente reglamento se enviará, a título gratuito, a toda persona que lo solicite. El reglamento también estará disponible en el sitio web www.excess-catamarans.com (en lo sucesivo, el «Sitio web») y podrá ser solicitado escribiendo a la dirección de correo electrónico siguiente: challenge@excess-catamarans.com.
Asimismo, el presente reglamento ha sido presentado en la oficina del funcionario de justicia, CALIPPE & ASSOCIES, cutos datos de contacto son:

416, rue Saint Honoré,
75008- PARIS
Telf.: +33 (0)1 42 60 36 20. / Correo electrónico: etude@calippe-corbeaux.com


6. DESARROLLO DE LA OPERACIÓN

a) INSCRIPCIONES & GASTOS DE PARTICIPACIÓN

i.INSCRIPCIÓN:

Para poder participar en la Operación, los internautas deben:

(i) inscribirse en el Sitio web y rellenar los todos los campos obligatorios del formulario. Si alguno de estos campos están vacíos, el Organizador no podrá validar la inscripción;

(ii) pagar los gastos de participación, cuyo importe varía en función de la fecha de inscripción (Véase ii. Tarifas a continuación).

ii. GASTOS DE INSCRIPCIÓN:

Los siguientes precios corresponden a una inscripción por Participante.

- TARIFA EARLY BIRD:

Los internautas que se inscriban en la Operación entre el 1 de diciembre de 2018 y el 31 de enero de 2019 incluido se beneficiarán de una tarifa de inscripción preferencial fijada en cinco (5) euros.

-  TARIFA ESTÁNDAR:
Los internautas que se inscriban en la Operación entre el 1 de febrero de 2019 y el 31 de agosto 2019 deberán pagar

la suma de nueve (9) euros.

- OFERTAS PROMOCIONALES
El Organizador se reserva el derecho de proponer ofertas promocionales temporales relativas a los gastos de inscripción.

 

b. DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN

La Operación se organiza principalmente en torno a una regata virtual en la que los participantes pueden participar solos y/o en equipo en las presentes condiciones. Para obtener más detalles sobre las reglas de navegación de la regata virtual, véase el documento adjunto en el anexo. En caso de contradicción entre los dos documentos, prevalecerá el presente reglamento.

Así pues los participantes de la Operación pueden:

(i) inscribirse individualmente («Fórmula Individual») y competir con un barco en la regata virtual (en lo sucesivo denominada «Fase Preliminar»): los ganadores de la Fase Preliminar aumentarán sus posibilidades de ganar el sorteo organizado al final de la misma; y/o

(ii) inscribirse con otros participantes y competir con un barco en la regata virtual (en lo sucesivo denominada «Fórmula Equipo») ; y/o

(iii) inscribirse individualmente para participar en uno de los sorteos, sin competir con un barco en la regata virtual (en lo sucesivo denominada « Fórmula Sorteo»).

Cada Participante puede participar con una o más Fórmulas tras su inscripción en el Sitio web.

i. FÓRMULA INDIVIDUAL

(i.1.) Reglas de juego de la Fórmula Individual

Al final de la Fase Preliminar, se realizará un sorteo entre todos los participantes de la Fórmula Individual (en lo sucesivo «Fase 2»).

(i.1.1.) Reglas específicas de la Fase Preliminar

En esta fase, los Participantes participan solos en la regata virtual. Cada Participante inscrito solo podrá efectuar como mucho tres salidas en la Fórmula Individual.

Las salidas de los barcos de los Participantes pueden realizarse en cualquier momento durante el período de la regata virtual que se extiende del 19 de enero de 2019 a las 11h (TU+1h) hasta el 31 de agosto de 2019. No obstante, los Participantes deben asegurarse de que su barco cruce la línea de llegada antes del 31 de agosto de 2019 a las 23:59 (TU+1h).

El objetivo de los Participantes es realizar el recorrido de la regata virtual en el menor tiempo posible.
El podio de la Fórmula Individual estará compuesto por los tres participantes que hayan realizado los mejores tiempos.

(i.1.2.) Reglas específicas de la Fase 2 en la Fórmula Individual

Los Participantes que se hayan inscrito en la Fórmula Individual que no hayan participado (es decir, que no hayan partido) y/o que no hayan cruzado la línea de llegada de la regata virtual antes del 31 de agosto de 2019 a las 23h59 (TU+1h), no tendrán la posibilidad de participar en el sorteo de la Fase 2. En consecuencia, no podrán obtener ningún premio de la Fórmula Individual.

En el sorteo de la Fase 2, solo se seleccionará una participación por Participante. De esta forma, en esta Fase 2 solo se tendrá en cuenta el mejor tiempo del Participante, lo que también permitirá determinar las condiciones de dicha participación (Véase más abajo).

Los tres Participantes que hayan realizado los mejores tiempos en la Fase Preliminar de la Fórmula Individual tendrán la oportunidad de ganar el premio en la Fase 2 de la siguiente manera:

(i) El Participante individual que haya obtenido el mejor resultado (en lo sucesivo, «Participante Ganador»), tendrá un cincuenta (50) por ciento más de posibilidades de ganar;

Explicación: El coeficiente de oportunidad se calcula a partir del número de Participantes inscritos. Tomemos como ejemplo una participación de 100 jugadores. El sorteo se realizará de la siguiente manera: 100 participaciones, una por cada jugador, estarán presentes en una urna. El ganador del récord tendrá su representación en la urna aumentada en un 50 %, es decir, 49 participaciones adicionales debido a que ya está presente una vez. Se aplica el mismo principio para el segundo y el tercer Participante con los respectivos coeficientes.
(ii) El Participante individual que haya obtenido el segundo mejor resultado, tendrá un veinte (20) por ciento más de posibilidades;

(iii) El Participante individual que haya obtenido el tercer mejor resultado, tendrá un diez (10) por ciento más de posibilidades.

Las posibilidades del resto de los Participantes de ganar la Fórmula Solitaria no sufren ningún cambio.

(i.2) Premio de la Fórmula Individual

El premio sorteado en la Fórmula Individual corresponde a un catamarán valorado en trescientos mil euros impuestos incluidos (300 000 €).

En el supuesto en el que el Participante Ganador no salga como ganador en el sorteo final organizado en la Fase 2, éste recibirá un premio de consolación que consiste en un crucero en cabina en un barco valorado en tres mil trescientos euros impuestos incluidos (3300 €). El crucero deberá realizarse en un plazo de trescientos setenta y cinco (365) días a partir de la atribución del premio, en caso contrario el ganador lo perderá. Los gastos de transporte y los gastos adicionales que no sean el costo del crucero en cabina están excluidos del premio y correrán a cargo del ganador.

ii.FÓRMULA EQUIPO
(ii.1) Reglas de juego de la Fórmula Equipo

En la categoría Fórmula Equipo de la regata virtual, los participantes deben crear un equipo de cuatro (4) participantes.

Cada Participante cuenta con su propio barco. Al final de la regata virtual, se sumarán los tiempos de los cuatro barcos del equipo. El equipo ganador será aquel cuyos cuatro barcos completen el recorrido con los mejores tiempos acumulados.

Las salidas de los barcos de los Participantes pueden realizarse en cualquier momento durante el período de la regata virtual que se extiende del 19 de enero de 2019 a las 11h (TU+1h) al 31 de agosto de 2019. No obstante, los Participantes deben asegurarse de que su barco cruce la línea de llegada antes del 31 de agosto de 2019 a las 23h59 (TU+1h).

(ii.2) El premio de la Fórmula Equipo

El premio sorteado es un crucero en un barco de cuatro cabinas (una cabina para cada Participante del equipo ganador) valorado en ocho mil quinientos euros impuestos incluidos (8500 €). El Organizador establece las modalidades del crucero. El crucero deberá realizarse en un plazo de trescientos setenta y cinco (365) días a partir de la atribución del premio, en caso contrario el ganador lo perderá. Los gastos de transporte y los gastos adicionales que no sean el costo del crucero en cabina están excluidos del premio y correrán a cargo del ganador.

iii.FÓRMULA Sorteo
(iii.1) Reglas de juego de la Fórmula Sorteo

La Fórmula Sorteo consiste en un sorteo entre todos los Participantes que se han inscrito, incluidos los que no hayan partido con su barco ni cruzado la línea de llegada de la regata virtual.

(iii.2) Premio de la Fórmula Sorteo

El tercero premio sorteado consiste en un crucero en cabina valorado en tres mil trescientos euros impuesto incluidos (3300 €). El Organizador establece las modalidades del crucero. El crucero deberá realizarse en un plazo de trescientos setenta y cinco (365) días a partir de la atribución del premio, en caso contrario el ganador lo perderá. Los gastos de transporte y los gastos adicionales que no sean el costo del crucero en cabina están excluidos del premio y correrán a cargo del ganador.
 

c) CONDICIONES DE ATRIBUCIÓN DE LAS GANANCIAS

Solo puede haber un ganador por fórmula y cada Participante solo puede recibir un premio por fórmula. Cada Participante solo podrá participar en la Fórmula Sorteo una vez.

En este sentido, un Participante que salga ganador en la Fórmula Individual y en la Fórmula Sorteo solo podrá recibir el premio de la Fórmula Individual. En consecuencia, se realizará un nuevo sorteo en la categoría Fórmula Sorteo para obtener un nuevo ganador.

Además, si el ganador de la Fórmula Individual forma parte del equipo ganador en la Fórmula Equipo, su equipo no podrá recibir el premio de la Fórmula Equipo.

El conjunto de cruceros ofrecidos en el marco de la Operación (todas las fórmulas en su conjunto) partirán desde territorio francés.

El participante que haya ganado el catamarán de la Fórmula Solitaria deberá venir a recogerlo, a expensas propias, en el lugar establecido por el Organizador, en un plazo de seis (6) meses, en caso contrario el ganador lo perderá.
 

7. DURACIÓN DE LA OPERACIÓN

La duración de la Operación se extiende del 8 de diciembre de 2018 al 31 de agosto de 2019.
Los sorteos se realizarán en un plazo de dos (2) semanas una vez acabado del juego. Los resultados se difundirán por correo electrónico a los participantes que hayan ganado uno de los premios en un plazo de dos (2) semanas una vez que se tengan los resultados definitivos de todas las Fórmulas.
 

8. OBLIGACIONES DE LOS GANADORES

Al término de la Operación, y durante un período de un (1) año, los Participantes se comprometen a:
(i) participar en una sesión de fotos planificada por el Organizador, y permitir que éste utilice y explote estas imágenes conforme las condiciones del artículo «Derechos de imagen» del presente reglamento;
(ii) participar en las posibles entrevistas de periódicos locales y nacionales que lo deseen ;
(iii) participar en los eventos relacionados con la Operación que el Organizador planifique.
 

9. DERECHOS DE IMAGEN

Los Participantes (con independencia que hayan ganado o no alguno de los sorteos) autorizan al Organizador a fijar y reproducir sus imágenes en todos los soportes, con fines comerciales y/o publicitarios, así como a incluir dichas reproducciones en cualquier obra posterior, parcial o totalmente, y en cualquier soporte conocido y desconocido al día de hoy sin pedir ninguna remuneración.

Los Participantes renuncian a presentar algún recurso contra el Organizador por el uso de sus imágenes y no pueden solicitar ninguna compensación a este respecto. También garantizan al Organizador la disponibilidad de su imagen y de su libre y pacífica explotación en las condiciones establecidas en el presente reglamento, sin menoscabar los derechos de terceros.

La presente autorización se confiere para todo el mundo y durante toda la duración legal de protección concedida por el derecho aplicable a todas las obras intelectuales.
 

10.PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

Los datos de carácter personal («DCP») de los participantes serán tratados informáticamente bajo la responsabilidad del Organizador, que actúa en calidad de responsable de tratamiento, para gestionar las inscripciones y el conjunto de las participaciones de la Operación. En este contexto, los DCP se tratan para fines de:

(i) gestión de inscripciones, autorizaciones de acceso y participación en las diferentes fórmulas; (ii) sorteo en el marco de la Fórmula Individual y de la Fórmula Sorteo;

(iii)  promoción de la imagen del Organizador y de sus productos;

(iv)  asignación de premios.

De acuerdo con la normativa, los Participantes tienen derecho a acceder, rectificar y, dado el caso, pedir la portabilidad o la supresión de sus datos, así como a oponerse al tratamiento o a la limitación de los mismos. Por último, tienen derecho a definir las directivas relativas al destino de los DCP tras su defunción. Para toda reclamación, los Participantes tendrán derecho a poner una reclamación ante la autoridad de control nacional competente en materia de protección de datos. Los datos de carácter personal se conservarán durante los siguientes períodos de tiempo:

-  para los objetivos (i), (ii), (iv): durante la duración de la Operación;

-  para el objetivo (iii): durante la duración de la Operación más tres (3) años, a partir de la recogida de los datos, o del último contacto con el Participante.

Une vez finalizados estos periodos, los datos podrán archivarse de manera segura durante el tiempo necesario de conservación y/o de prescripción resultante de las disposiciones legislativas o reglamentos aplicables.

El tratamiento de datos no cumple ningún requisito reglamentario y se basa en:

-  la ejecución de las reglas de juego para otros objetivos;

-  el interés legítimo para el objetivo (ii), es decir, la gestión de las herramientas informáticas y su seguridad

Se puede obtener información complementaria dirigiéndose directamente al servicio competente, cuya dirección figura más abajo. Se facilitará a los participantes toda la información necesaria sobre este tema y, si fuera necesario, los medios para obtener una copia o el lugar donde se encuentre disponible.

Con exclusión del derecho de reclamación ante la Comisión Nacional de Informática y Libertades francesa, los derechos previamente mencionados pueden ejercerse en cualquier momento, siempre que se presente un justificante de identidad al Organizador y un mensaje a la siguiente dirección: contact.rgdp@beneteau-group.com.


11.MARCAS

Las marcas y logotipos utilizados por el Organizador son marcas registradas.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de dichas marcas o logotipos sin la autorización expresa del Organizador.


12.RESPONSABILIDAD

El Organizador se reserva el derecho de acortar, prorrogar, modificar o anular la Operación si así lo exigen circunstancias fuera de su control. Por lo que queda eximido de responsabilidad alguna.

El organizador no podrá ser considerado responsable, y no podrá emprenderse recurso alguno en su contra, en caso de que se produzcan eventos de fuerza mayor, privando parcial o totalmente a los ganadores de recuperar sus ganancias.

El organizador se reserva la posibilidad de modificar los precios si así lo exigen circunstancias fuera de su control

La conexión al Sitio web se realiza bajo la completa responsabilidad de los Participantes. En consecuencia, el Organizador no podrá ser considerado responsable de cualquier fallo en el funcionamiento de la red que impida el buen desarrollo de las etapas cualitativas de la Operación.
 

13.DERECHO APLICABLE & TRIBUNALES COMPETENTES

El presente Reglamento está sujeto al Derecho francés. Cualquier litigio sobre la interpretación o aplicación del presente reglamento se evaluará ante los tribunales competentes de Burdeos.

ANEXO: Reglas de navegación de la regata virtual

 

CLÁUSULA ADICIONAL N.° 1 EN EL REGLAMENTO DEL JUEGO «EXCESS CHALLENGE»


Artículo 1. PREÁMBULO
CONSTRUCTION NAVALE BORDEAUX, sociedad anónima francesa con consejo de administración, con capital social de 3 487 500 euros y cuya sede social está situada en 162 quai de Brazza, 33100 – BORDEAUX, inscrita en el Registro de Comercio y Sociedades de Burdeos con el número 342 012 390 (en lo sucesivo, el «Organizador») organizó un juego en línea denominado «EXCESS CHALLENGE», con una duración comprendida entre el 8 de diciembre de 2018 y el 31 de agosto de 2019, para el cual se redactó un reglamento de juego (en lo sucesivo el «Reglamento»).
Este Reglamento se presentó en el estudio del funcionario de justicia CALIPPE & ASSOCIES, situado en 416, rue Saint Honoré, 75008- PARIS (Telf.: +33 (0)1 42 60 36 20. / Correo electrónico: etude@calippe-corbeaux.com).
El Organizador desea modificar determinadas condiciones de participación y modificar el Reglamento con la presente cláusula (en lo sucesivo, «Cláusula»).


Artículo 2. OBJETIVO
La presente Cláusula tiene por objeto modificar determinadas disposiciones del Reglamento en las condiciones que se exponen a continuación.
Las disposiciones del Reglamento que no serán objeto de ninguna modificación por la presente Cláusula permanecen inalteradas y en vigor durante toda la duración del juego «EXCESS CHALLENCE».


Artículo 3. DOCUMENTOS CONTRACTUALES
La cláusula está compuesta exclusivamente por el presente documento y los anexos mencionados en el Artículo «Anexo».
La presente cláusula forma parte integra del Reglamento. En caso de contradicción entre las estipulaciones del Reglamento y las de la Cláusula, prevalecerán las estipulaciones de la cláusula.


Artículo 4. ENTRADA EN VIGOR -
Las modificaciones de la presente Cláusula entrarán en vigor a partir de su publicación en el sitio web del juego.


Artículo 5. MODIFICACIÓN DEL ARTÍCULO 6, a, ii
El artículo 6, a, ii del Reglamento se sustituye por el apartado siguiente:
«GASTOS DE INSCRIPCIÓN:
Los siguientes precios corresponden a una inscripción por Participante.
 - TARIFA EARLY BIRD:
Los internautas que se inscriban en la Operación entre el 1 de diciembre de 2018 y el 31 de enero de 2019 incluidos se beneficiaran de una tarifa de inscripción preferencial fijada en cinco (5) euros.
- TARIFA ESTÁNDAR:
Los internautas que participen en la Operación entre el 1 de febrero de 2019 y el 31 de agosto de 2019 deberán pagar la cantidad de nueve (9) euros. »
-OFERTAS PROMOCIONALES

El Organizador se reserva el derecho de proponer ofertas promocionales temporales relativas a los gastos de inscripción.


Artículo 6. INSERCIÓN DE UN ARTÍCULO 14
El Reglamento se completa con un artículo 14 titulado «Idioma», redactado en el apartado siguiente:
«El presente Reglamento ha sido redactado en francés y en inglés. En caso de contradicción o divergencia entre ambas versiones, prevalece el texto francés. »


Artículo 7. DEPOSITO DE LA CLÁUSULA
De conformidad con el artículo 6 del Reglamento, la presente cláusula adicional se deposita en el estudio del funcionario de justicia CALIPPE & ASSOCIES, situado en 416, rue Saint Honoré, 75008- PARIS (Telf.: +33 (0)1 42 60 36 20. / Correo electrónico: etude@calippe-corbeaux.com).

Artículo 8. ANEXO
En el anexo de la presente Cláusula figura el Reglamento en su versión original. Haga clic aquí para consultarlo.